lunes, 6 de diciembre de 2010

A ver quien entiende...

Los que escriban el texto de este vídeo, tienen el positivo asegurado. ¿Os animáis?

9 comentarios:

  1. En principio es para los de 1º, que vosotros ya sabéis mucho y esto es muy fácil ¿o no? Pero si nadie responde, todo vuestro.

    ResponderEliminar
  2. Creo que nos conformamos con Harry ^ ^.

    ResponderEliminar
  3. Hola, Ana ^^.

    Yo me voy a animar a hacerlo, no por el positivo (me da igual), si no porque quiero probar a entenderlo y a escribir.

    Te lo daré la semana que viene si es posible, ¿vale?

    ResponderEliminar
  4. Perfecto, Jordi, seguro que entiendes la mayor parte de cosas que dicen (algunas palabras no las hemos dado, pero servirá que escribas lo que crees que dice).

    ResponderEliminar
  5. Hola, Ana ^^. Aquí va el texto (si necesitas corregir algo, dímelo):

    τί ἐστιν τοῦτο; ἐγὼ ᾽Εροσοι· τοῦτο ἐστιν τὸ δένδρον, τὸ δένδρον ἐστιν ξύλινον καὶ τὸ δένδρον ἐστιν ὑψηλόν· καλός, καλός, καλός· τί ἐστιν τοῦτο; τοῦτο ἐστιν οἱ λίθοι· ἐγὼ μάργω νῦν ἄιρω τοῦτους τοῦς λίθοῦς· ἐγὼ ἄιρω δουο λίθος· οὑτοὶ οἱ λίθοι ἐστιν μίκροι, καὶ νῦν ἐγὼ καταβάλω τῶν λίθῶν· τί ἐστιν τοῦτο; τοῦτο ἐστιν ἡ ὁδος, καὶ νῦν ἐγὼ βαδίζω ἐπὶ τᾶις ὁδοὺ· αὑτὴ ἡ ὁδος ἐστιν μελάινα, καὶ ἐστιν, μάλλιστα, κάπο· τί ἐστιν τοῦτο; τοῦτο ἐστιν ἡ ὁμαξα ἐστιν ἔρουθρὰ τὰ κρόμὰ τὰ τὴς ὁμάξὴς ἐστιν ἔρουθρὰ· τί ἐστιν τοῦτο; τοῦτο ἐστιν ἡ τηλέφωνὴ· αὑτὴ ἡ τηλέγωνὴ ἐστιν ἐμοὶ· ἐγὼ Μάρκος λέγει τὴ τηλέγωνὴ·

    Es lo que he podido entender, solo digo una cosa: los americanos que se dediquen al americano, para el griego ya estamos nosotros, que pronunciamos mejor, aunque llevemos 3 meses! haha.

    ResponderEliminar
  6. Uy, qué idea acabas de lanzar Jordi...

    Hay algún fallo en tu transcripción pero no me extraña con esa pronunciación. El intento es fantástico, enhorabuena.

    ResponderEliminar
  7. Mmm... Es lo hacer el vídeo, ¿no? haha. Mola!!

    Estos americanos... pero también hay palabras que no las conocía y sí, su pronunciación es muy mala! haha

    Gracias ^^ Me ha motivado hacer esta faena, le estoy pillando el hilo al Griego, me gusta mucho =)

    ResponderEliminar
  8. Esto es todo lo que he podido sacar:

    τί ἐστιν τοῦτο; τί ἐστιν τοῦτο; τί ἐστιν τοῦτο; ἐγὼ εροσοι. τοῦτο ἐστιν τὸ δένδρον, τοῦτο ἐστιν τὸ δένδρον. τοῦτο τὸ δένδρον ἐστιν ξύλινον, ξύλινον, τοῦτο τὸ δένδρον ἐστιν ξύλινον καὶ τοῦτο τὸ δένδρον ἐστιν ὑψηλόν, ὑψηλόν, τοῦτο τὸ δένδρον ἐστιν ὑψηλόν, καλός, καλός, καλός. τί ἐστιν τοῦτο; τί ἐστιν τοῦτο; τοῦτο ἐστιν οἴ λίθοι. τοῦτο ἐστιν οἴ λίθοι. ἐγὼ ___ ___ αιρω τοῦτος τοῦς λίθοῦς, ἐγὼ αιρω δουο λίθοῦς, ἐγὼ αιρω τοῦτος τοῦς λίθοῦς, τοῦτος.
    ___ οἴ λίθοι ἐστιν μικροί, ἐστιν μικροί καὶ “νον” ἐγὼ καταβαλω. τῶν λίθῶν “νον” ἐγὼ καταβαλω ___ λίθῶν καλός, καλός.
    τί ἐστιν τοῦτο; τί ἐστιν τοῦτο; τοῦτο ἐστιν ἠ χόδος, τοῦτο ἐστιν ἠ χόδος καὶ “νον” ἐγὼ βαδιζω. Επι τεις ὁδου, ἐγὼ βαδιζω επι τεις ὁδου. ___ ἠ χόδος ἐστιν μελαινα, ἐστιν μελαινα, καὶ ἐστιν α μάλλιστα καπο ___ χόδον.
    τί ἐστιν τοῦτο; τί ἐστιν τοῦτο; τοῦτο ἐστιν ἠ ἄμαξα, τοῦτο ἐστιν ἠ ἄμαξα καὶ ___ ἠ ἄμαξα ἐστιν έρουθρα, έρουθρα τα κρομα τἀυτεις ἄμαξεις ἐστιν έρουθρα.
    τί ἐστιν τοῦτο; τί ἐστιν τοῦτο; τοῦτο ἐστιν ἠ τηλέφωνή, τοῦτο ἐστιν ἠ τηλέφωνή, ___ ἐστιν ἠ τηλέφωωή ἐμοι, ___ ἐστιν ἠ τηλέφωωή ἐμοι. ἐγὼ μάρκος λέγει τὴ τηλέγωνὴ.

    ResponderEliminar

Pensamientos griegos